Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [He.] Ik zal uitspreken de heerlijkheid der eer Uwer majesteit, en Uw wonderlijke daden. |
| WLC | הֲ֭דַר כְּבֹ֣וד הֹודֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאֹותֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃ |
| Trans. | hăḏar kəḇwōḏ hwōḏeḵā wəḏiḇərê nifələ’wōṯeyḵā ’āśîḥâ: |
| AC | ה הדר כבוד הודך-- ודברי נפלאתיך אשיחה |
| ASV | Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate. |
| BE | My thoughts will be of the honour and glory of your rule, and of the wonder of your works. |
| Darby | I will speak of the glorious splendour of thy majesty, and of thy wondrous works. |
| ELB05 | Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten. |
| LSG | Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles. |
| Sch | Vom herrlichen Glanz deiner Majestät sollen sie berichten, und deine Wunder will ich verkünden. |
| Web | I will speak of the glorious honor of thy majesty, and of thy wondrous works. |
